·科萊恩成為首家在中國西北地區開立常駐辦事處的跨國催化劑公司

·位于銀川的辦事處將提升對區域客戶的技術和銷售服務

·此次擴張計劃將推進與該地區煤化工生產商的直接合作

上海，2017年7月17日——全球領先的特種化學品公司科萊恩今日宣布在中國寧夏回族自治區首府銀川市開立新的催化劑業務辦事處。憑借這一全新的分支機構，科萊恩成為了中國西北地區首家跨國催化劑公司。該地區是大部分國內煤化工生產商和眾多的合成氣及聚烯烴公司的根據地。

位于銀川市中心的辦事處將推進與區域客戶的更緊密合作，讓科萊恩以更快的速度提供定制的技術服務及銷售支持。來自中國和世界其它地區的科萊恩專家將會為當地團隊提供支持。公司的此次擴張是其“中國市場局內人”戰略的一部分，強調了專業知識本地化對中國特有技術的重要性，以及對全球創新的充分利用。通過這一模式，科萊恩將繼續加強在中國各地的合作伙伴關系，為市場提供最佳的催化劑解決方案。

銀川辦事處是科萊恩在中國建立的第五家分支機構。科萊恩在中國擁有兩個最先進的催化劑生產基地，一個在上海金山區，另一個在遼寧省盤錦市。這兩個基地專門根據中國市場的要求和條件開發和生產各類催化劑。2015年年底，科萊恩在上海建立了催化劑研發團隊以更好地支持當地技術需求。科萊恩在北京也有辦事處，為該地區的客戶提供技術服務和銷售支持。

科萊恩催化劑業務單元中國區總監湯文赫（Thomas Wenger）在闡述公司擴張計劃時說道：“科萊恩在中國的持續發展和投資反映了我們對現有和潛在客戶的堅定承諾。通過縮短與客戶的距離，將為雙方帶來眾多機遇。科萊恩將充分利用本地和全球資源，優化催化劑解決方案。能夠成為第一家在中國西北地區開立常駐辦事處的跨國催化劑公司，我們深感自豪。未來，我們還將力爭更多的‘第一’。”